Русское зарубежье

Азиатские и тихоокеанские волны русской эмиграции в Библиотеке им. Гамильтона Гавайского университета

  Гавайский университет (ГУ) был основан в 1907 году как один из колледжей, учреждённых по всей Америке в результате принятия закона Моррилла. Вскоре при Университете была открыта Библиотека им. Гамильтона, собрание которой насчитывает сегодня свыше 3 млн. единиц хранения. В основном, это специальные коллекции, посвящённые Гавайям и Азиатско-Тихоокеанскому региону. Русское собрание начало формироваться с 1937 года, когда в университете стали изучать русскую историю, язык и литературу.
  Первое издание нашего каталога, выпущенного в 2002 г., насчитывает 770 названий книг, газет, изданных русскими эмигрантами в Китае, Японии и Корее. В настоящее время наша библиотека обладает приблизительно 2000 единицами хранения, изданных во всех местах, где проживали русские эмигранты. Хотя коллекция Библиотеки им. Гамильтона не может сравниться с уникальным собранием Славянской библиотеки в Праге или региональными Калифорнийскими коллекциями (Университет Калифорнии в Беркли, Институт Гувера при Стэнфордском университете, Музей русской культуры), мы имеем возможность хранить нашу коллекцию в одном месте.
  Между Россией и Гавайскими островами существует долгая история культурных связей. Самая первая встреча состоялась в начале XIX века, когда капитан Иван Фёдорович Крузенштерн (1770–1846) и Юрий Фёдорович Лисянский (1773–1837) в 1803 году отправились в плавание из Кронштадта, чтобы совершить первое русское кругосветное путешествие. Они остановились в Бразилии, обогнули мыс Горн на пути к Маркизским островам (Нуку Хива), и проследовали к Сандвичевым островам (другое название Гавайских островов) перед тем, как взять курс на Камчатку и Новоархангельск (Аляска), где в то время находилось главное управление Российско-американской компании. Последние остановки были в Японии и Макао. Лисянский прибыл в Гонолулу 8 июня 1804 года. В собрании Библиотеки им. Гамильтона Гавайского университета есть подписанная им книга с описанием этой поездки.
  В начале XX века (1909–1911) Гавайским территориальным правительством были предприняты меры по вербовке русских рабочих из Южно-Уссурийского края (ныне – Приморский край) и Харбина (Манчжурия) для работы на сахарных плантациях. Многие там оставались вплоть до 1917 года, когда в Гонолулу прибыл представитель Временного правительства Вильгельм Вильгельмович Траутсхольд (или Василий Васильевич Траушольд, 1877‒1937). Он находился там до марта 1918 года и в его обязанности входило репатриировать русских, которые хотели вернуться в новую Россию. В нашей библиотеке хранятся архивы последнего российского консула на Гавайях Августа Маркоса (Augustе Jean Baptiste Marques, 1841‒1929), в которых обнаружили папку с прошениями на получение проездных паспортов, подготовленную Траутсхольдом и Маркосом. С содержанием этой папки можно ознакомиться на сайте нашей библиотеки (http://library.manoa.hawaii.edu/departments/russian/?passport.)
  После долгих переговоров Китайское правительство согласилось передать России концессию для строительства железной дороги в северной Манчжурии. В Харбине была штаб-квартира Главного управления Китайско-Восточной железной дороги (КВЖД), строительство которой началось в 1898 году. Работа была завершена в 1903-м. Драматические события Русской революции 1917 года и последующей Гражданской войны стали причиной колоссального роста русского населения таких городов, как Харбин, Шанхай, Тяньцзинь и Пекин. Однако после захвата коммунистами власти в Китае в 1949 году, русские эмигранты были вынуждены искать пристанище ещё дальше от России. Первоначально они селились на Западном берегу Америки (Сиэтл, Сан-Франциско, Лос-Анжелес), в Австралии и Южной Америке. В коллекции нашей библиотеки хранятся материалы русской эмиграции из всех этих мест.
  Для всех наших коллекций каждый район поселения русских эмигрантов представляет определённые темы для исследований. Основные материалы, изданные в эмиграции, – это мемуары. Они очень важны, чтобы лучше понять события прошлого и узнать, как эмигранты адаптировались в своих новых странах. Калифорнийские материалы включают большое количество книг и публикаций в периодической печати, принадлежавших бывшим военнослужащим. В прошлом десятилетии внимание исследователей привлекла тема русских в Голливуде. Для южно-американских эмигрантских материалов характерны книги и периодика, отражающие пребывание монархистов на этом континенте. Русские материалы из Японии содержат большое количество изданий о языке (грамматические пособия, словари) и переводной литературы. Также уделяется внимание теме туризма. Самая большая коллекция из Китая включает издания на темы религии, оккультизма, моды, литературы, культуры и скаутского движения. Внушительно представлена детская литература (книги и журналы).
  «Слабым местом» собрания нашей библиотеки мы считаем недостаток периодических изданий: газет и журналов. Однако у нас имеется очень хорошая коллекция харбинского журнала «Рубеж» и южно-американской газеты «Наша страна»...

Патриция Полански
русский библиограф Библиотеки им. Гамильтона Гавайского университета, США

Полностью статью можно прочитать в журнале «Золотая палитра» №2(11) 2014