Шедевры музеев России

История России на страницах французского иллюстрированного издания XVIII века

  Сочинения о России, представляющие собой путевые заметки с описаниями впечатлений путешественников о далёкой стране, стали известны уже в XV веке. После постепенного накопления первичных знаний в XVIII веке печатались специальные исторические исследования о России. Во Франции, например, вышла «История Российской империи при Петре I» Вольтера (1694–1778) – первый труд, основанный на изучении источников. Вслед за ней, в конце столетия, были опубликованы многотомные сочинения о России французских писателей Пьера Шарля Лёвека (1736–1812) [Levesque P.-Ch. Histoire de Russie. Paris, 1782] и Николя Габриэля Лёклерка (1726–1798) [Le Clerc. Histoire physique, morale, civile et politique de la Russie ancienne et moderne: en 6 v. Paris: Froullé; Versailles: Blaizot. 1783–1794]. Одновременно появившись в нашей стране, их труды сразу стали популярными и вызвали среди российских историков бурную полемику, которая продолжается на протяжении нескольких столетий.
  В коллекции Радищевского музея среди отечественных исторических сочинений о России и коронационных альбомов XVIII – начала XX веков, посвящённых династии Романовых [Бужинская Л.И. Книга об избрании на царство Михаила Фёдоровича Романова // Мир музея. 2012. № 11. С. 2–11], хранится экземпляр французского издания «Histoire physique, morale, civile et politique de la Russie ancienne et moderne» («Физическая, нравственная, общественная и политическая история древней и новой России»), вышедшего в 1783–1794 годы.
  Автор книги – Николя Габриэль Лёклерк, человек самых разносторонних интересов, медик по профессии, служивший полковым доктором, главным инспектором госпиталей французского королевства, личным врачом герцога Орлеанского, в равной степени занимался вопросами образования, политики и истории. Знакомство и сотрудничество с французскими просветителями способствовало его приезду в Петербург, куда он отправился по рекомендации Дени Дидро (1713–1784).
  Прожив более десяти лет в России, Лёклерк стал свидетелем многих событий, произошедших в последние годы правления Елизаветы Петровны, за краткий период царствования Петра III и восхождения на трон Екатерины II. В первый свой приезд, длившийся с 1759 по 1765 годы, он состоял на службе в качестве личного врача у гетмана Украины графа К.Г.Разумовского (1728–1803), которого сопровождал в путешествиях по России и заграничных поездках. Приехав в нашу страну во второй раз (1769–1775), Лёклерк стал лейб-медиком и воспитателем великого князя Павла Петровича. За время длительного пребывания в России Лёклерк написал и перевёл много произведений, в которых воздавал славу тем, кто в тот период стоял у власти; участвовал в издании нескольких трудов, имевших отношение к русской государственности, науке и литературе. Выступил с инициативой выпуска в Петербурге журнала «Boussole de terre» («Компас Земли») [Подробнее см.: Шанский Д.Н. Из истории русской исторической мысли. И.Н.Болтин. М., 1983. С. 24]. Быстро продвинувшись по служебной лестнице, Лёклерк почти одновременно занимал высокие должности: врач и директор наук в Сухопутном шляхетском кадетском корпусе, член императорской Академии Наук, профессор анатомии и мифологии Петербургской Академии художеств.
  Благодаря знакомствам с влиятельными людьми, французский учёный достиг положения в русском обществе. Доступ к рукописным и архивным документам, а также содействие российских общественных деятелей, таких как виднейший историк М.М.Щербатов (1733–1790), литератор, член Государственной Коллегии иностранных дел М.Г.Собакин (1720–1773), президент Академии художеств И.И.Бецкой (1704–1795), способствовали сбору обширного материала, послужившего основой для его исторического сочинения. Об этом упоминает сам автор, перечисляя первоисточники, использованные в работе [Le Clerc. Op. cit. 1783. V. 2. P. Iij].
  Окончательно вернувшись во Францию в 1775 году, Лёклерк передал в Королевскую библиотеку часть ценных книг и рукописей, привезённых с собой [Подробнее см.: Спасский И.Г. Рукописное наследие Древней Руси в нумизматике начала XVIII века и нумизматические контакты В.Н.Татищева // Вспомогательные исторические дисциплины. Л., 1978. С. 35–41], и в течение нескольких лет занимался своим историческим сочинением. Часть новой истории написана совместно с его сыном, Антуаном Франсуа Лёклерком (1757–1816), сведений о котором практически не сохранилось [На титульном листе пятого тома указано: «Le Clerc fils, Officier au Regiment de Durfort, Dragon»].
  В 1783–1794 годы в Париже один за другим вышли в свет шесть томов (последний был издан в год Французской Республики) иллюстрированного издания «Физическая, нравственная, общественная и политическая история древней и новой России» в формате ин-кварто. В первые три тома вошло описание политического и физического состояния Древней Руси, начиная с IX века, времени правления Рюрика I, и заканчивая царствованием Петра Великого...
  Как стало известно из послесловия к последнему тому, издание Лёклерка включало в себя и гравированный атлас с планами военно-морских экспедиций, картами, видами российских городов и изображениями народов, населяющих Россию. Атлас, состоящий из 38 офортов с рисунков Луи Николя де Леспинаса, оригиналами для которых послужили виды, созданные русскими графиками М.И.Махаевым и А.И.Свечиным, был издан в 1786 году в кожаном переплёте и форматом ин-кварто. Он предлагался подписчикам как целостное произведение, в виде книги, и отдельными гравюрами, которые можно было также приобрести в книжных магазинах...
  Неизвестно, прилагался ли Атлас при поступлении издания в Радищевский музей в 1921 году из Музейной Секции, распределяющей национализированные книги из частных библиотек. В списке поступлений книжных изданий (более 1800 наименований) из собрания балаковского коллекционера П.М.Мальцева (1856–1919) [Подробнее см.: Бужинская Л.И. Книги из библиотеки П.М.Мальцева в собрании Радищевского музея // Собирательство как феномен культуры: материалы XII Боголюбовских чт. Саратов, 2011. С. 193–199] под № 565 значится пять (отсутствует четвёртый) томов «Истории древней и новой России» без Атласа. О предыдущем владельце книги, московском библиофиле, книготорговце Н.И.Носове (1847–1898), свидетельствуют экслибрисы на титульных листах: штемпель «Библиотека Н.И.Носова» и тиснёный штамп, составленный из инициала и фамилии...
  В принадлежащих музею пяти томах «Истории древней и новой России» Лёклерка содержится богатый иллюстративный материал – целая галерея портретов российских монархов, на 10 гравюрах (из 56) изображены представители династии Романовых: от Михаила Фёдоровича до Петра III.
  Гравюры с рисунков Жана Шевалье (1725–1790) выполнены такими знаменитыми и малоизвестными французскими мастерами, как Этьен Фессар (1714–1777), Пьер Шеню (1730 – конец XVIII в.), Клод Нике (1760–?), Жан Луи Шарль Поке (1759–1824) и другими выходцами известной мастерской Франсуа Дени Нее. Все листы размером 230х160 мм были исполнены резцом под его наблюдением и руководством. В принадлежащих музею томах имеются два оттиска, под которыми стоят подписи Нее как создателя гравюры – это профильный портрет Петра Великого, гравированный в 1784 году с рисунка Жана Жака Франсуа Лёбарбье (1738–1826) по медали, вырезанной при Екатерине II в память основания балтийского флота, и портрет Елизаветы Петровны с рисунка Жана Шевалье...

Н.В. Фёдорова
ведущий библиотекарь научно-справочной библиотеки Саратовского государственного художественного музея им. А.Н.Радищева

Полностью статью можно прочитать в журнале «Золотая палитра» №1(10) 2014